This is the blog of Osipova Natalya Evgenyevna. The target of the blog is to help my pupils and their parents with learning English. Цель блога помочь ученикам и их родителям в изучении английского языка, а также поделиться своими наработками с коллегами.

Добро пожаловать на блог!

понедельник, 11 апреля 2011 г.

Lady Gaga - Paparazzi (Lyrics)

В припеве песни Леди Гага «Paparazzi» трижды встречаются придаточные предложения времени. В них речь идет о будущем, но употребляется настоящее время:
I'll follow you until you love me. – Я буду ходить за тобой, пока ты не полюбишь меня.
won'stop until that boy is mine. – Я не остановлюсь, пока этот парень не станет моим.
[I’ll] chase you down until you love me. – [Я буду] преследовать тебя, пока ты не полюбишь меня.
Придаточные предложения времени вводятся союзами when, while, before, after, as soon as, until, till.
Аналогичная замена будущего времени на настоящее производится в придаточной части условных предложений первого типа:
If you are famous, I’ll be your biggest fan. – Если ты будешь знаменитым, а буду твоим самым большим фанатом.

УПРАЖНЕНИЕ

Раскройте скобки, поставив глагол в правильную форму:
1.  Will you still need me, will you still feed me,
When I _____ (to be) sixty-four.   (The Beatles)
2.  But when I _____ (to get) home to you I'll find the things that you do
Will make me feel alright…  (The Beatles)
3.  Call me when you _____ (to be) sober.  (Evanescence)
4.  Wake me up when September _____ (to end).   (Green Day)
5.  Cause see when I was younger I would say
When I _____ (to grow) up I wanna be famous, I wanna be a star, I wanna be in movies.   (The Pussycat Dolls)


МИНИ-СЛОВАРЬ
crowd – толпа
picture – картинка, изображение
price – цена
fan – фанат, поклонник
to follow smb. – следовать, идти за кем-л.
to promise – обещать
kind – добрый
famous – знаменитый
to chase – преследовать
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
Леди Гага поет: “But this photo of us it don't have a price”. Но по правилам здесь должно быть: “…it doesn't have…”



0 коммент.:

Отправить комментарий